1
00:01:10,000 --> 00:01:11,056
السؤال الأخير.

2
00:01:11,080 --> 00:01:15,437
بعد خمسين عامًا من الآن، بعض الشباب
سأقوم بسحب هذا القرص من الصندوق

3
00:01:15,520 --> 00:01:18,671
وربما إصدار الحكم
عن أن تصبح صحفية.

4
00:01:20,080 --> 00:01:24,710
ماذا تريد ذلك الشاب
تعرف على ماري كولفين

5
00:01:24,800 --> 00:01:27,872
وعن الوجود
مراسل حربي؟

6
00:01:29,680 --> 00:01:30,776
سؤال صعب جدا.

7
00:01:30,800 --> 00:01:34,270
إنها مثل الكتابة، اه،
النعي الخاص بك.

8
00:01:35,160 --> 00:01:39,278
أفترض أن ننظر إلى الوراء في ذلك و
أقول، كما تعلمون، لقد اهتمت بما فيه الكفاية

9
00:01:39,360 --> 00:01:44,229
للذهاب إلى هذه الأماكن
واكتب بطريقة ما

10
00:01:44,320 --> 00:01:49,678
شيء من شأنه أن يجعل شخص ما
آخر يهتم بنفس القدر به

11
00:01:49,760 --> 00:01:51,671
كما فعلت في ذلك الوقت.

12
00:01:51,760 --> 00:01:56,436
جزء منه هو أنك لن تفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى حيث أنت ذاهب

13
00:01:56,520 --> 00:01:59,671
إذا اعترفت بالخوف.

14
00:01:59,760 --> 00:02:02,320
أعتقد أن الخوف يأتي لاحقاً،
عندما ينتهي كل شيء.

15
00:02:45,720 --> 00:02:47,358
هل أنت عالق؟
نعم.

16
00:02:48,840 --> 00:02:50,273
تكافح مع النهاية.

17
00:02:51,160 --> 00:02:52,991
البطل يحصل دائما على الفتاة.

18
00:02:55,160 --> 00:02:57,071
إنه كتاب
عن الحرب البحرية,

19
00:02:57,160 --> 00:02:59,116
ولكنني سأفعل
ضع ذلك في الاعتبار.

20
00:03:19,120 --> 00:03:20,633
يجب أن نتزوج مرة أخرى.

21
00:03:23,880 --> 00:03:27,270
لم يعمل بشكل جيد
آخر مرة، أليس كذلك؟

22
00:03:28,800 --> 00:03:30,233
يمكننا الذهاب للإبحار.

23
00:03:30,360 --> 00:03:33,511
كنت أبحث في أنتيغوا.
انها جميلة.

24
00:03:36,640 --> 00:03:38,358
أريد أن أحاول إنجاب طفل مرة أخرى.

25
00:03:41,160 --> 00:03:42,798
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

26
00:03:43,880 --> 00:03:44,949
ولم لا؟

27
00:03:46,960 --> 00:03:48,154
لقد حاولنا.

28
00:03:50,920 --> 00:03:53,036
أنت لم تعد 35 بعد الآن.

29
00:04:01,480 --> 00:04:02,629
زوي؟
نعم.

30
00:04:02,760 --> 00:04:04,398
هل سيمون في فلسطين؟
لا.

31
00:04:04,480 --> 00:04:06,755
أوه، من أجل اللعنة.
التلغراف هناك بالفعل.

32
00:04:06,840 --> 00:04:08,280
سوف نفقد السبق الصحفي
على عرفات.

33
00:04:09,360 --> 00:04:10,554
من آخر يمكن أن يذهب؟

34
00:04:10,680 --> 00:04:11,829
يا للقرف.

35
00:04:14,840 --> 00:04:16,068
شاشة الموت الزرقاء.

36
00:04:18,120 --> 00:04:19,314
اسمح لي، أم...

37
00:04:19,440 --> 00:04:21,670
أنت فقط تتحكم، بديل
ومن ثم حذف ,

38
00:04:21,760 --> 00:04:24,797
ثم اضغط عليه باستمرار
لمدة ثلاث أو أربع ثواني.

39
00:04:26,160 --> 00:04:27,275
ها أنت ذا.

40
00:04:28,200 --> 00:04:30,350
شكرًا. هل أنت جديد؟

41
00:04:30,440 --> 00:04:32,670
نعم أنا كذلك.
أنا كيت ريتشاردسون.

42
00:04:32,760 --> 00:04:34,478
بدأت للتو
الخارجية الأسبوع الماضي.

43
00:04:34,560 --> 00:04:37,233
أوه، عظيم. ماري كولفين.
نعم، أنا أعرف من أنت.

44
00:04:38,680 --> 00:04:42,434
أنا من أكبر المعجبين بك.
أحب أن أختار عقلك في وقت ما.

45
00:04:42,520 --> 00:04:43,555
حسنا...

46
00:04:44,920 --> 00:04:46,751
أول كلمة نصيحتي

47
00:04:49,360 --> 00:04:52,272
هو عدم القيام بأي شيء
يحاول أن يجعلك تفعل.

48
00:04:52,360 --> 00:04:53,588
من؟

49
00:04:53,720 --> 00:04:57,474
مهلا ماري. انا بحاجة اليك
في فلسطين وليس سريلانكا.

50
00:04:57,600 --> 00:05:00,194
شون، هناك
حرب غير معلنة هناك.

51
00:05:00,360 --> 00:05:02,656
نعم، لأن الصحفيين كانوا كذلك
ممنوع لأكثر من ست سنوات.

52
00:05:02,680 --> 00:05:03,795
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

53
00:05:03,920 --> 00:05:05,717
الآلاف
من الأطفال الجائعين.

54
00:05:05,800 --> 00:05:07,791
إذا قبضت عليك الحكومة
سوف يقتلونك.

55
00:05:09,000 --> 00:05:11,798
انظر، لدي مقابلة
مع زعيم المتمردين التاميل.

56
00:05:11,880 --> 00:05:13,393
ابحث عن شخص آخر.

57
00:05:14,320 --> 00:05:15,435
سريلانكا.

58
00:05:57,360 --> 00:06:01,273
الحكومة ترفض ذلك
السماح للأمم المتحدة بالمساعدة عبر خطوط الحصار.

59
00:06:01,360 --> 00:06:04,193
حسنا، إنكار الحكومة
هناك حظر على فاني.

60
00:06:04,880 --> 00:06:06,199
الحكومة تكذب.

61
00:06:08,480 --> 00:06:12,473
لديك سمعة ل
أتكلم بصراحة، آنسة كولفين.

62
00:06:13,640 --> 00:06:15,376
الناس يستمعون إليك.

63
00:06:15,400 --> 00:06:16,913
يجب أن تدع العالم يعرف

64
00:06:17,000 --> 00:06:20,470
نمور التاميل على استعداد
من أجل تسوية سياسية.

65
00:06:21,280 --> 00:06:22,918
نحن نطالب فقط بحقوق متساوية.

66
00:06:23,040 --> 00:06:25,634
انظر، كل هذا يعود
للحكم الاستعماري البريطاني.

67
00:06:26,320 --> 00:06:29,039
لا أستطيع إصلاح ذلك. على أية حال،
هذا ليس سبب وجودي هنا.

68
00:06:29,760 --> 00:06:32,672
ثم ماذا سوف
تكتب عنه؟

69
00:06:35,200 --> 00:06:37,634
نصف الناس
الذين يعيشون هنا يتضورون جوعا،

70
00:06:37,720 --> 00:06:39,119
والنصف الآخر مريض.

71
00:06:39,960 --> 00:06:41,598
بالتأكيد، الحكومة
ويمنع المساعدات

72
00:06:41,680 --> 00:06:45,389
ولكن ما يحصل هو القليل
سرقها جيش النمر الخاص بك.

73
00:06:45,480 --> 00:06:48,517
هناك أناس يموتون هنا و
لا أحد يعرف ما يحدث.

74
00:07:20,240 --> 00:07:22,834
في مناطق الحرب،
يذهب الآباء إلى الفراش ليلاً

75
00:07:22,960 --> 00:07:25,428
لا يعرفون ما إذا كان أطفالهم
سوف نرى الصباح.

76
00:07:26,880 --> 00:07:30,429
وهذا هو مقياس الخوف
الذي لا أستطيع أن أشعر به أبدًا.

77
00:07:33,640 --> 00:07:35,517
ولكن متى
أنت تغطي الحرب

78
00:07:35,640 --> 00:07:38,154
عليك أن تذهب إلى الأماكن
حيث يمكن أن تقتل،

79
00:07:38,240 --> 00:07:40,515
أو حيث الآخرين
يُقتلون...

80
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
اذهب إلى هناك.

81
00:07:45,880 --> 00:07:50,829
.. ووضع قدم واحدة أمام
أخرى، مهما كنت خائفا،

82
00:07:50,920 --> 00:07:53,514
لجعل تلك المعاناة
جزء من السجل.

83
00:08:08,120 --> 00:08:10,315
هل هي آمنة؟
هل هي آمنة للمشي من خلال؟

84
00:08:10,440 --> 00:08:12,829
فقط هذا الطريق للخروج.
هذا الجانب فقط.

85
00:08:12,920 --> 00:08:14,751
هل هذا هو المخرج الوحيد؟
من هنا.

86
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
تمام.

87
00:08:38,360 --> 00:08:39,679
ماري، كوني حذرة.

88
00:08:44,160 --> 00:08:45,309
ابقى في الأسفل.

89
00:08:45,400 --> 00:08:46,753
أنا لست مسلحا!

90
00:08:47,480 --> 00:08:48,993
صحافي! أمريكي!

91
00:09:06,240 --> 00:09:08,151
أبعد يديك عني.
لا أستطيع أن أرى.

92
00:09:08,920 --> 00:09:10,876
أين أنا؟
لا أستطيع أن أرى.

93
00:09:12,040 --> 00:09:14,256
- أبعد يديك عني. لا أستطيع أن أرى.
- اهدأ. لا بأس.

94
00:09:14,280 --> 00:09:16,999
أين أنا؟
يا إلهي. لا أستطيع أن أرى.

95
00:09:42,440 --> 00:09:45,159
يجب أن ترتاحي يا آنسة كولفين.
أحتاج إلى دفتر ملاحظاتي.

96
00:09:51,960 --> 00:09:53,029
Conc...

97
00:09:54,720 --> 00:09:59,430
الكلمات التصالحية لا
تعال بسهولة إلى ثاميلسيلفان،

98
00:09:59,520 --> 00:10:02,193
الثاني في القيادة
من نمور التاميل.

99
00:10:07,040 --> 00:10:09,759
العصا التي يحملها

100
00:10:09,840 --> 00:10:14,709
هو تراث الأزمنة الثلاثة
تم إطلاق النار عليه في المعركة

101
00:10:14,880 --> 00:10:18,839
منذ بداية
حرب دموية من أجل الاستقلال.

102
00:10:58,960 --> 00:11:00,916
ديفيد. باب.

103
00:11:01,000 --> 00:11:02,149
لقد حصلت عليه.

104
00:11:12,440 --> 00:11:15,432
انه ينظر لي مع
مثل هذا الحنان والقلق

105
00:11:15,520 --> 00:11:19,035
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
ولم يعد يقول

106
00:11:19,120 --> 00:11:21,270
"يمكننا أن نحاول
لحفظ العين."

107
00:11:21,360 --> 00:11:25,717
فقلت: ليس حتى ترجع
من موسيقى الحوت اللعينة تلك."

108
00:11:30,960 --> 00:11:32,188
قف، قف!
مهلا، حبيبتي، اسمحوا لي.

109
00:11:32,280 --> 00:11:34,510
لا، لا تساعدني.
لا تجرؤ على مساعدتي.

110
00:11:34,600 --> 00:11:37,273
حسنًا، هذه هي الزجاجة الأخيرة لدينا.
احصل عليه بشكل صحيح.

111
00:11:37,360 --> 00:11:39,954
لقد كان الجدول
المزيد من النبيذ مما لدي.

112
00:11:42,720 --> 00:11:44,199
استمر. استمر.

113
00:11:44,400 --> 00:11:46,118
- أوه.
- أوه.

114
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
أوه، هنا واحد.

115
00:11:50,080 --> 00:11:54,073
"نحن التاميل فخورون جدًا بشجاعتك
المراسلة الأجنبية ماري كولفين.

116
00:11:54,160 --> 00:11:56,549
عذرًا. "نحن نقدرها
زيارة منطقة فاني

117
00:11:56,640 --> 00:11:58,200
"لجلب الأخبار
إلى العالم الخارجي،

118
00:11:58,320 --> 00:11:59,878
"ونتمنى لها
"الشفاء العاجل."

119
00:12:00,000 --> 00:12:02,878
- واو.
- ستينج وترودي يتمنيان لك التوفيق أيضًا.

120
00:12:02,960 --> 00:12:06,999
وقالوا هناك الكثير من المشاهير
الناس الذين هم أعمى في عين واحدة.

121
00:12:07,120 --> 00:12:08,235
أم، سامي ديفيس جونيور.

122
00:12:08,320 --> 00:12:09,719
الرجل من راديوهيد.

123
00:12:10,520 --> 00:12:12,272
جيمس جويس.
موشيه ديان.

124
00:12:12,360 --> 00:12:14,271
موشيه ديان.

125
00:12:14,360 --> 00:12:15,998
أوه! كلهم
ارتدى بقع العين.

126
00:12:16,080 --> 00:12:17,957
رقعة العين.
يا لها من فكرة مذهلة.

127
00:12:18,040 --> 00:12:20,076
هذه هي أسوأ فكرة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

128
00:12:20,160 --> 00:12:22,230
فاتنة.
أنا لست القراصنة سخيف.

129
00:12:22,320 --> 00:12:23,435
ستبدو رائعًا.

130
00:12:23,520 --> 00:12:26,512
سوف تبدو مثيرة جدا.

131
00:12:27,360 --> 00:12:29,794
بالنسبة لي يا حبيبي.
وهذا يحدث تماما.

132
00:13:15,600 --> 00:13:16,749
هنا ايمي.

133
00:13:17,560 --> 00:13:22,031
أنت تبدو رائعة، ماري.
تبدين مذهلة.

134
00:13:23,200 --> 00:13:25,794
من الجيد رؤيتك
أنت أيضاً. أنت أيضاً.

135
00:13:26,440 --> 00:13:28,351
تهانينا.

136
00:13:28,440 --> 00:13:31,398
نيابة عن الصحيفة،
شكرا جزيلا لك.

137
00:13:34,440 --> 00:13:36,271
يا.
أهلاً.

138
00:13:36,360 --> 00:13:39,238
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا آخر؟
رقم اسمح لي.

139
00:13:40,320 --> 00:13:43,392
سأترك لكم اثنين
للحديث متجر.

140
00:13:43,520 --> 00:13:45,192
شكرًا لك.

141
00:13:45,280 --> 00:13:47,794
لا تقف هناك.
لا أستطيع أن أراك. أوه، آسف.

142
00:13:48,320 --> 00:13:49,753
هل هذا أفضل؟
نعم.

143
00:13:53,720 --> 00:13:56,553
هل كان هذا أفضل ما لديك؟
نعم.

144
00:13:59,640 --> 00:14:02,677
الناس يطلقون عليه غبي.
الصورة؟

145
00:14:02,800 --> 00:14:04,279
لا، أنت ستدخل.

146
00:14:05,040 --> 00:14:06,871
حسنا، أعتقد غبي
يكتب عمودا

147
00:14:07,000 --> 00:14:08,831
عن حفل العشاء
ذهبت إلى الليلة الماضية.

148
00:14:12,680 --> 00:14:15,120
سوف تفعل الورقة أي شيء تريده.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

149
00:14:16,640 --> 00:14:17,755
أي شئ؟

150
00:14:18,760 --> 00:14:22,719
نعم، لقد كنت أفضل ما لدينا
الأصول على المكتب الأجنبي.

151
00:14:23,720 --> 00:14:24,789
كان؟

152
00:14:28,720 --> 00:14:31,109
أنا لا أعلق
سترتي الواقية من الرصاص، شون.

153
00:14:32,000 --> 00:14:35,515
جيد.
سعيد أننا حصلنا على توضيح ذلك.

154
00:14:49,680 --> 00:14:53,150
السيدات والسادة،
مراسلنا الأجنبي لهذا العام،

155
00:14:53,240 --> 00:14:57,631
معروف برفع أكبر جلس
فاتورة الهاتف في تاريخ صنداي تايمز،

156
00:14:57,720 --> 00:15:00,393
أسطورتنا الحية،

157
00:15:02,160 --> 00:15:03,434
ماري كولفين.

158
00:15:33,520 --> 00:15:34,748
هل تراودك كوابيس من قبل؟

159
00:15:36,400 --> 00:15:37,549
ماذا؟
الكوابيس.

160
00:15:37,640 --> 00:15:38,914
منذ أن كنت
في الميدان.

161
00:15:42,000 --> 00:15:43,194
نعم.

162
00:15:44,200 --> 00:15:45,269
البوسنة.

163
00:15:47,120 --> 00:15:50,908
الجنود الصرب يتظاهرون
برؤوس مقطوعة الرأس.

164
00:15:51,760 --> 00:15:53,716
لقد بدوا سعداء للغاية
مع أنفسهم.

165
00:15:55,320 --> 00:15:57,072
لا يزال لديك في بعض الأحيان.

166
00:15:58,400 --> 00:16:00,072
متى كنت
هل ستتصل بها؟

167
00:16:03,440 --> 00:16:04,555
من؟

168
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
الفتاة.

169
00:16:08,800 --> 00:16:10,358
أظن
لقد حصلت على رقمها.

170
00:16:12,040 --> 00:16:13,598
شكرًا لك. احتفظ بها.

171
00:16:13,680 --> 00:16:16,319
نعم، نعم، حسنا،
حصلت على رقمها.

172
00:16:17,080 --> 00:16:19,230
كنت سأتصل بها غدا.

173
00:16:20,120 --> 00:16:22,634
أو ربما في اليوم التالي.
أو ربما لم أكن كذلك. لا أعرف.

174
00:16:23,200 --> 00:16:24,256
هذا هو مستوى الاحترام
لديك بالنسبة لي.

175
00:16:24,280 --> 00:16:27,829
أوه، هيا، أنت باستمرار
يتركني إلى مكان بعيد

176
00:16:27,920 --> 00:16:30,798
وعلى الرغم من ذلك،
لقد كنت دائما هنا من أجلك.

177
00:16:30,920 --> 00:16:34,117
لم أطلب منك أن تكون كذلك.
لم يكن عليك الذهاب إلى سريلانكا.

178
00:16:35,200 --> 00:16:37,634
قلت لك أن تتوقف
كل هذا منذ وقت طويل،

179
00:16:37,720 --> 00:16:40,109
وأنت مثل
فراشة إلى لهب دموي.

180
00:16:40,960 --> 00:16:42,154
أعني، انظر إليك.

181
00:16:42,880 --> 00:16:45,030
لقد كنت جميلة جدا.

182
00:16:46,320 --> 00:16:47,799
حسنا، اللعنة.

183
00:16:47,880 --> 00:16:50,952
استمر. اللعنة قبالة،
ارجع إلى رواياتك

184
00:17:59,520 --> 00:18:02,796
مهلا، أبعد يديك عني.
ارفعوا أيديكم.

185
00:18:31,080 --> 00:18:32,115
الآنسة ماري.

186
00:18:33,160 --> 00:18:34,479
مراد.

187
00:18:35,320 --> 00:18:36,673
أوه.

188
00:18:39,480 --> 00:18:41,948
لقد جئت في شاحنة البطاطس!
لقد جئت في شاحنة البطاطس.

189
00:18:43,240 --> 00:18:45,879
لطيف - جيد. رقعة عين لطيفة.
أوه، شكرا لك، مراد.

190
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
وكيف حالك؟

191
00:18:47,120 --> 00:18:49,680
آه، لقد وصلت إلى وقت الغداء
في قطعة واحدة، لذلك أنا ممتن.

192
00:18:51,200 --> 00:18:52,713
القرف. كما تعلمون،
سوف نتأخر.

193
00:18:52,800 --> 00:18:56,349
أريد التقاط شيء ما في
المنطقة الخضراء قبل أن نذهب إلى الفلوجة.

194
00:18:56,440 --> 00:18:57,475
تمام. يلا. يلا.

195
00:19:03,160 --> 00:19:05,230
من الجيد رؤيتك يا آنسة ماري.

196
00:19:05,320 --> 00:19:06,878
هل أنا سعيد لرؤيتك.

197
00:19:30,240 --> 00:19:31,468
بينما هنا،

198
00:19:31,560 --> 00:19:35,519
أنتم تعتبرون ضيوفاً على
سلطة الائتلاف المؤقتة.

199
00:19:36,480 --> 00:19:41,076
رفض التعاون معها
القواعد كما أوضحناها

200
00:19:41,200 --> 00:19:42,349
للصحفيين المدمجين

201
00:19:42,440 --> 00:19:46,149
سوف يؤدي إلى فوري
- إلغاء الامتيازات الصحفية.

202
00:19:46,640 --> 00:19:51,191
يجب عليك البقاء مع تلك الوحدة لمدة
مدة المهمة بأكملها.

203
00:19:51,280 --> 00:19:52,918
والله كنا نروح
أينما أردنا.

204
00:19:53,000 --> 00:19:54,149
مهلا، نورم.

205
00:19:55,000 --> 00:19:57,070
يبدو الأمر وكأنهم يخدرون
الصحفيين سخيف.

206
00:19:57,160 --> 00:19:59,037
نعم.
سيتم تفكيكك.

207
00:19:59,560 --> 00:20:03,269
كيف تصمد؟
مازلت لا أستطيع قياس المسافات.

208
00:20:04,040 --> 00:20:06,395
من عرف عينك اليسرى
كان في غاية الأهمية؟

209
00:20:07,840 --> 00:20:10,912
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
آه، أنا لا أنام.

210
00:20:12,000 --> 00:20:13,228
أين توجهت؟

211
00:20:13,320 --> 00:20:14,912
يا إلهي، عليك أن تكون كذلك
أكثر دقة من ذلك.

212
00:20:15,000 --> 00:20:17,719
أوه، هيا. بعد كل شيء
فعلت لك في تيمور الشرقية؟

213
00:20:17,840 --> 00:20:19,656
ماذا لديك؟ تيمور الشرقية؟
بالتأكيد، أنا أتذكرك.

214
00:20:19,680 --> 00:20:21,875
الركوب في غروب الشمس
مع الأمم المتحدة.

215
00:20:21,960 --> 00:20:23,598
على الأقل
لقد وفرت لك مقعدا.

216
00:20:23,680 --> 00:20:25,238
هل كنت في تيمور الشرقية؟
نعم.

217
00:20:25,320 --> 00:20:27,038
عندما كنت
لا يزال في الكلية.

218
00:20:27,160 --> 00:20:29,196
اه. لم أذهب إلى الكلية قط.

219
00:20:29,280 --> 00:20:32,158
يا إلهي. أنا سخيف
تم بعد هذا.

220
00:20:32,240 --> 00:20:34,515
أوه، نورم، لن تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

221
00:20:34,600 --> 00:20:37,353
ولم تتمكن من العيش
مع الخوف من الضياع.

222
00:20:37,480 --> 00:20:41,268
حسنًا، دعونا نفعل ذلك
وسائل الإعلام التلفزيونية تتجه بهذه الطريقة،

223
00:20:41,360 --> 00:20:43,874
وسائل الإعلام المطبوعة,
الجزء الخلفي من الحظيرة.

224
00:20:44,400 --> 00:20:46,277
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى.
ها نحن افتقدناك

225
00:20:46,360 --> 00:20:47,873
نراكم في الحمرا، نورم.

226
00:20:47,960 --> 00:20:50,076
إحجز لي مقعداً في الحانة
أنت تراهن.

227
00:20:52,920 --> 00:20:54,114
أنا لا أغضب.

228
00:20:54,200 --> 00:20:55,519
أنت لا تسمح لي
أقوم بعملي.

229
00:20:57,800 --> 00:20:59,028
ما اسمك؟

230
00:20:59,960 --> 00:21:01,518
بول.
أنا ماري.

231
00:21:01,920 --> 00:21:04,354
أنا أعرف.
إذن، أنت مستقل؟

232
00:21:04,440 --> 00:21:05,953
دائماً.
أي خير؟

233
00:21:07,160 --> 00:21:08,275
الأفضل.

234
00:21:10,840 --> 00:21:12,319
تعال.
ماذا الآن؟

235
00:21:13,240 --> 00:21:14,753
أحتاج إلى مصور.

236
00:21:14,840 --> 00:21:16,956
لم أجد قط ما يعجبني.
دعونا نرى كيف حالك.

237
00:21:17,040 --> 00:21:18,792
الآن؟
نعم.

238
00:21:18,920 --> 00:21:21,912
لا تعتقد أنني اشتركت
إلى كل هذا الهراء، أليس كذلك؟

239
00:21:23,120 --> 00:21:25,076
إلى أين نحن ذاهبون؟
الفلوجة.

240
00:21:26,400 --> 00:21:29,949
لا يمكننا أن نقود سيارتنا إلى الفلوجة فحسب.
ولم لا؟

241
00:21:30,840 --> 00:21:32,990
لأننا سنكون مستهدفين
هل أنت خائف؟

242
00:21:34,640 --> 00:21:37,313
لا.
جيد.

243
00:21:42,880 --> 00:21:44,711
يقول فراس
لقد قاد بنفسه

244
00:21:44,800 --> 00:21:47,917
شاحنة مليئة بالجثث إلى الصحراء
مخيم مطل على بحيرة الحبانية.

245
00:21:48,040 --> 00:21:49,256
الآن، استمع لي.
اسمعي ماري...

246
00:21:49,280 --> 00:21:52,431
قتل ستمائة شخص
على يد صدام عام 1991

247
00:21:52,520 --> 00:21:55,671
دفن في الخنادق
60 ميلاً إلى الغرب من بغداد.

248
00:21:56,480 --> 00:21:59,677
لن نصل إليه إذا كنا كذلك
وراء التقدم الأمريكي.

249
00:22:00,040 --> 00:22:02,110
إنه ليس خيارًا.
حسنا، لا.

250
00:22:02,200 --> 00:22:04,794
نحن ذاهبون إلى الفلوجة.
إنه أمر خطير للغاية.

251
00:22:04,880 --> 00:22:06,313
في كل مكان خطير للغاية.

252
00:22:06,400 --> 00:22:09,710
وماذا عن قصة الرمادي؟
رجال صدام يعملون مع القاعدة؟

253
00:22:09,800 --> 00:22:13,554
ولا يوجد مصدر لذلك حتى الآن،
لكن ثق بي فيما يتعلق بالمقبرة الجماعية.

254
00:22:14,120 --> 00:22:16,270
لقد كان الناس يبحثون
لهذا لسنوات.

255
00:22:16,360 --> 00:22:18,351
حسنًا، إذن،
أريدك أن تجد الجثث.

256
00:22:18,480 --> 00:22:19,879
سأتصل بك عندما أفعل.

257
00:22:20,960 --> 00:22:21,995
اللعنة.

258
00:22:33,120 --> 00:22:34,269
الآنسة ماري.

259
00:22:35,800 --> 00:22:37,028
إنهم ليسوا أمريكيين.

260
00:22:37,120 --> 00:22:39,839
إما أنهم من شرطة صدام
أو ميليشياته

261
00:22:39,960 --> 00:22:41,757
لن يريدونا هنا
في كلتا الحالتين.

262
00:22:57,720 --> 00:22:59,680
يريد أن يعرف من أنت.

263
00:23:03,840 --> 00:23:05,671
سيدي، نحن عمال الإغاثة.

264
00:23:05,760 --> 00:23:08,593
نحن هنا لمساعدة الأطباء
في بحيرة الحبانية.

265
00:23:17,200 --> 00:23:19,998
يرى؟ أنا ممرضة.
هذا يقول "الصحة".

266
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
"صحة."

267
00:23:40,960 --> 00:23:42,029
اللعنة علي.

268
00:23:43,440 --> 00:23:44,714
هل كانت تلك بطاقتك الرياضية؟

269
00:23:48,400 --> 00:23:51,198
حسنًا. ها نحن.

270
00:23:54,320 --> 00:23:55,680
نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.

271
00:24:23,120 --> 00:24:25,296
يريد أن يعرف
حيث المعدات الطبية الخاصة بك.

272
00:24:25,320 --> 00:24:26,799
أخبره أن الأمر قد مضى.

273
00:24:57,080 --> 00:24:58,593
التف حوله. التف حوله.

274
00:25:14,240 --> 00:25:15,434
ماذا يقول؟

275
00:25:17,360 --> 00:25:19,590
قال لا نحتاج لأطباء
إلى أين نحن ذاهبون.

276
00:25:28,800 --> 00:25:30,313
يلا.

277
00:25:33,880 --> 00:25:34,995
هل نذهب؟

278
00:25:40,720 --> 00:25:41,789
اللعنة.

279
00:25:43,760 --> 00:25:44,988
يسوع المسيح.

280
00:25:59,640 --> 00:26:00,755
بطاقتك الرياضية اللعينة.

281
00:26:00,840 --> 00:26:02,353
لقد أحرقتني
مع سيجارتك.

282
00:26:02,440 --> 00:26:04,112
أنا آسف. اللعنة علي.

283
00:26:11,120 --> 00:26:12,269
ماذا يقول؟

284
00:26:12,360 --> 00:26:14,271
إنه يعتذر فقط
لتأخره.

285
00:26:14,360 --> 00:26:17,909
لا مشكلة. لا مشكلة.
شكرا لحضوركم.

286
00:26:18,000 --> 00:26:21,436
أريد أن أبدأ هناك.
هل هذا جيد؟

287
00:27:14,840 --> 00:27:16,478
ماذا لو لم تفعل ذلك
العثور على أي شيء؟

288
00:27:40,960 --> 00:27:43,952
وأريد أن أعرف القصص
من الأفراد.

289
00:27:44,040 --> 00:27:47,032
أريد أن أحكي قصصهم.
هل يمكنها أن تخبرني عن والدها؟

290
00:28:03,520 --> 00:28:05,160
لا تلمسني سخيف.

291
00:28:05,680 --> 00:28:07,416
بول، يريد الكاميرا
ويريد منك أن تتوقف.

292
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
لا.

293
00:28:08,520 --> 00:28:10,096
هناك المئات من الناس
دفن هنا.

294
00:28:10,120 --> 00:28:12,600
آنسة ماري، إنهم ذاهبون
لاعتقالنا إذا لم نتوقف.

295
00:28:13,080 --> 00:28:14,672
اسأله إلى أي جانب هو.

296
00:28:18,120 --> 00:28:19,920
أخبرني باللغة العربية.
سأخبره.

297
00:28:30,320 --> 00:28:33,073
احظى ببعض الاحترام.
احظى ببعض الاحترام.

298
00:29:07,760 --> 00:29:10,479
الله أكبر.

299
00:30:38,040 --> 00:30:40,873
…القوات المتحالفة
استهداف مواقع رئيسية في بغداد

300
00:30:40,960 --> 00:30:42,598
منطقة شمال الموصل

301
00:30:42,680 --> 00:30:45,797
وكذلك جنوب العراق
بالقرب من الحدود العراقية الكويتية.

302
00:30:46,120 --> 00:30:48,918
لقد أخبرنا المسؤولون الأمريكيون
أن صدام حسين

303
00:30:49,000 --> 00:30:52,151
وبعض من أعلى رتبته
والمسؤولون من بين المستهدفين..

304
00:31:01,480 --> 00:31:04,358
بول، هل أنت بخير؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

305
00:31:09,440 --> 00:31:10,759
احصل على مشروب آخر.

306
00:31:14,080 --> 00:31:16,230
تريد واحدة؟
ليس عندما أعمل.

307
00:31:17,920 --> 00:31:19,558
هل نبيع
حرب زائفة؟

308
00:31:23,040 --> 00:31:25,679
بول، ما رأيناه،
هل كان زائفًا؟

309
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
لا.

310
00:31:30,200 --> 00:31:32,270
"الحرب ليست فظيعة إلى هذا الحد
للحكومات.

311
00:31:33,240 --> 00:31:37,199
"لأنهم ليسوا مصابين ولا
قتلوا مثل الناس العاديين."

312
00:31:39,400 --> 00:31:41,736
أثناء القيام بدورية
اليوم مع اللواء السابع

313
00:31:41,760 --> 00:31:45,719
واجهنا نيران عدو شرسة من
المسلحون على مشارف بغداد.

314
00:31:46,120 --> 00:31:48,634
وفي الوقت نفسه، يبدو الأمر كما لو
لقد ضربنا بشكل استراتيجي للغاية..

315
00:31:48,760 --> 00:31:51,194
لكنها تتصل
القوات الأمريكية "نحن".

316
00:31:52,120 --> 00:31:53,758
لا تقلق بشأن ذلك.
لماذا لا؟

317
00:31:53,880 --> 00:31:55,313
لأنه لا يهم.

318
00:31:55,440 --> 00:31:58,432
لا يهم أي نوع من
قصفت طائرة للتو قرية.

319
00:31:58,600 --> 00:32:02,275
ما هو مهم
هي التكلفة البشرية للفعل.

320
00:32:02,440 --> 00:32:05,193
تواصل الناس مع الناس،

321
00:32:05,280 --> 00:32:08,113
حتى تجد قصصهم،
تحكي قصصهم،

322
00:32:08,200 --> 00:32:09,633
ننسى الأشياء الأخرى.

323
00:32:10,720 --> 00:32:12,073
تقصد أغمض عينيك؟

324
00:32:12,200 --> 00:32:14,120
لقد أغلقت عين واحدة بالفعل.
هذا ليس مضحكا.

325
00:32:14,160 --> 00:32:15,673
شكرًا.

326
00:32:15,800 --> 00:32:18,519
انظر، هذا هو
المسودة الخام للتاريخ.

327
00:32:19,920 --> 00:32:22,115
عليك أن تجد
حقيقة ذلك.

328
00:32:22,200 --> 00:32:24,316
إذا فقدت ذلك، فأنت كذلك
لا يساعد أي شخص هنا.

329
00:32:24,400 --> 00:32:28,188
أنت فقط تصنع
نفسك تشعر بتحسن.

330
00:32:37,520 --> 00:32:39,033
انا ذاهب الى السرير.

331
00:32:39,120 --> 00:32:40,348
يمين. ليلة، كيت.

332
00:32:42,640 --> 00:32:43,789
نوما عميقا.

333
00:32:44,680 --> 00:32:45,829
اللعنة قبالة.

334
00:32:50,560 --> 00:32:51,629
أوه، اللعنة.

335
00:32:52,520 --> 00:32:54,988
بول، هل تعلم
كيفية استرداد ملف؟

336
00:32:57,480 --> 00:32:58,754
استسلم.

337
00:33:05,800 --> 00:33:07,313
لا أعرف لماذا أزعجني.

338
00:33:11,320 --> 00:33:13,311
يجب أن أعود للتو
للإملاء.

339
00:33:17,520 --> 00:33:19,988
هذا غريب.
ماذا؟

340
00:33:20,600 --> 00:33:25,549
لقد كنت دائما أتطلع إليك،
والآن أنا هنا،

341
00:33:25,640 --> 00:33:27,870
حفظ عملك
من حماقتك.

342
00:33:32,160 --> 00:33:33,673
هل أنقذت عملي؟

343
00:33:33,760 --> 00:33:34,795
انتظر.

344
00:33:36,280 --> 00:33:37,872
أنا لست جيدًا تحت الضغط.

345
00:33:44,040 --> 00:33:46,315
تا دا.
أنت عبقري دموي.

346
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
ليلة، ماري.

347
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
ليلة.

348
00:34:43,440 --> 00:34:48,673
وظهرت العظام والجلباب المتحللة
وسط تراب فكي الآلة.

349
00:34:51,680 --> 00:34:53,477
حوض صغير
تم اكتشاف ذلك

350
00:34:53,560 --> 00:34:57,109
يبدو أنه كان ذلك
من مراهق شاب.

351
00:35:11,880 --> 00:35:16,192
الأطراف المقطوعة والأوساخ و
الحجر واللحم ممزقان على حد سواء.

352
00:35:32,400 --> 00:35:36,712
معرفة هشاشة
جسم الإنسان لا يتركك أبدًا

353
00:35:36,800 --> 00:35:38,028
بمجرد رؤيتك...

354
00:35:44,120 --> 00:35:45,314
بمجرد أن رأيت

355
00:35:47,480 --> 00:35:51,678
ما مدى سهولة استئجار اللحم
بواسطة قطع معدنية ساخنة.

356
00:36:04,680 --> 00:36:05,999
بمجرد رؤيتك...

357
00:36:19,760 --> 00:36:20,909
اللعنة.

358
00:36:45,480 --> 00:36:47,596
يا. إنها ماري.
اترك رسالة إذا كنت تريد.

359
00:36:47,680 --> 00:36:49,193
على الرغم من أنني أبدا
التحقق من هذا في الواقع.

360
00:36:52,960 --> 00:36:54,951
انها مجرد كذلك،
لنكون صادقين.

361
00:36:56,080 --> 00:36:57,593
أنا حتى رقبتي
في السياسة

362
00:36:57,680 --> 00:36:59,671
ونحن بحاجة إلى الإبلاغ
بشأن تعافي اليورو.

363
00:36:59,760 --> 00:37:01,910
انسى ذلك.
اذهب مع القبر الجماعي.

364
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
هل تحدثت معها فعلا
منذ عودتها من بغداد؟

365
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
بالطبع لدي.

366
00:37:09,440 --> 00:37:13,353
انها قاتمة جدا
للصفحة الأولى يوم الأحد.

367
00:37:14,080 --> 00:37:16,958
نعم. هل هو استفزازي؟ نعم.

368
00:37:17,040 --> 00:37:18,996
هل سيجعل الناس
خنق على رقائق الذرة الخاصة بهم

369
00:37:19,080 --> 00:37:21,435
عندما يقرؤون
عن هذه الحمقاء الفقيرة؟ نعم.

370
00:37:21,520 --> 00:37:24,717
نحن على فائز دموي.
اللعنة على اليورو الدموي.

371
00:37:29,720 --> 00:37:33,110
اسمع، لا أعتقد أنني أستطيع القدوم
ونراكم جميعًا في نهاية هذا الأسبوع.

372
00:37:33,200 --> 00:37:34,656
أوه، أنا حقا
أريدك أن ترى كلوي.

373
00:37:34,680 --> 00:37:36,272
لقد بدأت تقريبًا في المشي.

374
00:37:37,160 --> 00:37:40,197
وأنا فقط
رأيت تلك الفتاة مرة أخرى.

375
00:37:40,760 --> 00:37:41,909
من؟

376
00:37:44,080 --> 00:37:48,278
جسد ذلك الطفل الذي لا حياة فيه.
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

377
00:37:48,400 --> 00:37:52,598
لا أستطيع إخراجها من بلدي
رئيس، ريتا. أي طفلة يا ماري؟ ماري؟

378
00:37:52,680 --> 00:37:55,114
الفتاة
الذي هو دائما على سريري.

379
00:38:09,760 --> 00:38:12,638
أوه، هيا، اللعنة.
هيا، اللعنة.

380
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
إله. تمام.

381
00:38:13,800 --> 00:38:16,519
فقط أخبر شون
للتوقف عن الاتصال بي.

382
00:38:16,600 --> 00:38:18,955
أريد أن أكون وحدي.
صحيح، حسنا.

383
00:38:19,040 --> 00:38:20,075
منتهي.

384
00:38:21,120 --> 00:38:23,236
ماري،
هل يمكن أن نتحدث الآن، من فضلك؟

385
00:38:23,360 --> 00:38:24,918
إذا كنت تحمل الورقة ثابتة.

386
00:38:25,000 --> 00:38:28,072
لقد تم تجنب
هذه المحادثة لعدة أشهر.

387
00:38:29,960 --> 00:38:31,791
هل تعتقد
قد يكون لديك، كما تعلمون،

388
00:38:32,720 --> 00:38:34,392
ما بعد الصدمة
اضطراب التوتر؟

389
00:38:35,240 --> 00:38:36,275
لا.

390
00:38:39,600 --> 00:38:41,397
اضطراب ما بعد الصدمة هو ما يحصل عليه الجنود.

391
00:38:41,520 --> 00:38:44,136
هيا، كلانا يعلم أنه يمكنك الحصول عليه
من مجرد مشاهدة حادث سيارة.

392
00:38:44,160 --> 00:38:46,230
أعتقد أنك بحاجة
للتحدث مع شخص ما.

393
00:38:46,360 --> 00:38:49,557
أنا لست مجنونة، ريتا.
أنا لا أقول أنك مجنون.

394
00:38:51,880 --> 00:38:53,656
شون لا يملك الكرات
للوقوف أمامك،

395
00:38:53,680 --> 00:38:56,558
أو أنه لا يريد ذلك لأنه
أنت خنزير جائزته، ولكن...

396
00:38:58,680 --> 00:39:00,238
أنت لست بخير.

397
00:39:01,240 --> 00:39:02,958
نحن نريدك فقط
للحصول على المساعدة.

398
00:39:13,000 --> 00:39:14,680
شكرا للسماح لي
تعال وقم بالزيارة.

399
00:39:23,480 --> 00:39:26,278
إذا لم تكن سخيف مجنون متى
أتيت إلى مكان مثل هذا،

400
00:39:26,360 --> 00:39:27,840
سوف تكون بالتأكيد
إذا خرجت.

401
00:39:32,080 --> 00:39:33,354
هذا هو الحال
أين نشأت؟

402
00:39:35,240 --> 00:39:36,355
هاه.

403
00:39:36,440 --> 00:39:39,000
نعم، هذا هو الشاطئ الشمالي
من لونغ آيلاند.

404
00:39:39,080 --> 00:39:40,229
خليج أويستر.

405
00:39:41,880 --> 00:39:43,108
ليس الجزء الراقي.

406
00:39:44,720 --> 00:39:47,075
من هذا؟ صديقك؟

407
00:39:48,320 --> 00:39:50,231
لا، هذا زاحف.
هذا والدي.

408
00:39:52,080 --> 00:39:53,149
أوه.

409
00:39:53,680 --> 00:39:54,795
آسف.

410
00:39:59,360 --> 00:40:04,957
ماري، عندما يحدث شيء سيء،
عقلك يدخل في حالة صدمة.

411
00:40:06,600 --> 00:40:10,639
إنه... إنه يحبس الصدمة في
نفس المكان الذي تعالج فيه المشاعر،

412
00:40:10,760 --> 00:40:13,797
الذي ليس حيث
الذكريات تهدف إلى العيش.

413
00:40:14,840 --> 00:40:18,310
لهذا السبب
إنه شعور حاضر جدًا.

414
00:40:20,200 --> 00:40:22,589
هل هذا هو السبب؟
تركت الجيش؟

415
00:40:22,680 --> 00:40:24,591
لا، لقد تمت محاكمتي عسكريًا.

416
00:40:25,720 --> 00:40:28,154
زرعت بعض الحشيش
في خزانتي للخروج.

417
00:40:36,880 --> 00:40:38,916
كم من الوقت استغرق منك
للحصول على أفضل؟

418
00:40:42,880 --> 00:40:44,313
وقت طويل دموي.

419
00:40:48,440 --> 00:40:50,476
ماري، لقد رأيت المزيد من الحرب
من معظم الجنود.

420
00:40:52,040 --> 00:40:54,031
عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

421
00:41:00,280 --> 00:41:01,679
تريد الثرثرة النفسية؟

422
00:41:03,640 --> 00:41:05,198
حسنًا، سأعطيها لك.
أنا...

423
00:41:07,560 --> 00:41:09,198
لقد بحثت حقا
إلى والدي.

424
00:41:10,360 --> 00:41:11,713
لقد تعذبت
عندما مات

425
00:41:11,800 --> 00:41:15,918
لأنه لم يفهم الحقيقة قط
أنه قد يكون لدي آراء خاصة بي.

426
00:41:16,800 --> 00:41:18,552
أنا أحب أمي،
لكني أعاني معها

427
00:41:18,640 --> 00:41:24,237
لأنني لا أستطيع أن أكون الضواحي أبدًا
ربة منزل في الحياة الآمنة اللعينة.

428
00:41:25,240 --> 00:41:28,118
أنا أتبع نظامًا غذائيًا شديدًا بسبب
لا أريد أن أصبح سمينة،

429
00:41:28,200 --> 00:41:31,237
لكنني أيضًا رأيت الكثير
الناس في العالم يعانون من الجوع،

430
00:41:31,320 --> 00:41:33,914
لذلك أنا... أحب أن آكل.

431
00:41:35,760 --> 00:41:36,829
أنا أم...

432
00:41:40,560 --> 00:41:44,155
أريد أن أكون أماً مثل أختي
لكني تعرضت للإجهاض مرتين

433
00:41:44,240 --> 00:41:47,073
ويجب أن أتقبل الحقيقة
أنني قد لا أكون ذلك أبدًا.

434
00:41:55,040 --> 00:41:56,758
أخشى أن أتقدم في السن.

435
00:42:00,160 --> 00:42:02,151
ولكن بعد ذلك أخشى أيضا
يموت شابا.

436
00:42:11,600 --> 00:42:14,319
أنا في غاية السعادة مع أ
الفودكا مارتيني في يدي،

437
00:42:14,400 --> 00:42:15,594
ولكن لا أستطيع

438
00:42:18,160 --> 00:42:21,709
الوقوف على حقيقة أن الثرثرة
في رأسي لن يهدأ

439
00:42:23,160 --> 00:42:25,276
حتى يكون هناك ربع الفودكا
بداخلي.

440
00:42:33,720 --> 00:42:35,551
أكره أن أكون في منطقة حرب.

441
00:42:39,760 --> 00:42:41,478
لكني أشعر أيضًا أنني مضطر،

442
00:42:44,520 --> 00:42:47,239
مضطر لرؤيته
لنفسي.

443
00:42:49,720 --> 00:42:51,199
لأنك مدمن عليه.

444
00:43:29,880 --> 00:43:31,108
أنت بخير.

445
00:43:34,240 --> 00:43:35,275
يا.

446
00:43:41,800 --> 00:43:42,800
يا.

447
00:43:45,880 --> 00:43:47,074
أنت بخير.

448
00:43:56,400 --> 00:43:58,516
آسف.

449
00:43:58,600 --> 00:43:59,919
كل شيء على ما يرام.

450
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
هذا مسموح.

451
00:44:11,400 --> 00:44:13,789
من قلت
بدا والدي؟

452
00:44:23,800 --> 00:44:25,074
رائع.

453
00:44:37,920 --> 00:44:40,832
ماذا تعتقد؟
يناسبك.

454
00:44:40,920 --> 00:44:44,196
نعم، حسنا، بدا أسود
قاتمة جدا فجأة.

455
00:44:45,400 --> 00:44:47,630
هل أم... هل تحتاج
المزيد من الزهور؟

456
00:44:49,680 --> 00:44:51,432
شكرًا لك.
هذا لطيف جدا منك.

457
00:44:55,640 --> 00:44:57,756
العراق، أفغانستان،
بلير، بوش.

458
00:44:57,880 --> 00:44:59,552
الآن، نحن نكافح
لتغطية كل شيء.

459
00:45:00,880 --> 00:45:03,348
شكرًا لك.
شكرا لك على ماذا؟

460
00:45:04,240 --> 00:45:05,673
لمحاولتك تملقني.

461
00:45:06,280 --> 00:45:09,080
أنا لم آت إلى هنا لأتملقك.
لقد جئت إلى هنا لأرى كيف حالك.

462
00:45:11,200 --> 00:45:12,519
وإلى، أم...

463
00:45:15,480 --> 00:45:17,072
يمكنك التحدث بحرية.

464
00:45:18,840 --> 00:45:21,195
أصبحنا أنا وبولس
قريب جدًا في العراق.

465
00:45:27,680 --> 00:45:29,557
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة،
من فضلك يا بول؟

466
00:45:32,920 --> 00:45:34,035
بالتأكيد.

467
00:45:46,520 --> 00:45:47,520
هل أنت بخير؟

468
00:45:51,680 --> 00:45:52,715
ط ط ط.

469
00:45:55,280 --> 00:45:56,679
نحن نفتقدك يا ​​ماري.

470
00:45:57,920 --> 00:46:01,595
لديك موهبة وهبها الله لك
لجعل الناس يتوقفون ويهتمون.

471
00:46:10,520 --> 00:46:13,034
أين ترى نفسك
في 10 سنوات، شون؟

472
00:46:15,440 --> 00:46:16,998
لم تفعل ذلك حقا
فكرت في ذلك.

473
00:46:17,080 --> 00:46:18,991
لا تكن إنجليزيًا.
كن صادقا.

474
00:46:20,680 --> 00:46:22,696
حسنا، في هذه الحالة، أريد
يكون الأكثر احتراما،

475
00:46:22,720 --> 00:46:25,518
يحظى باحترام كبير وحائز على جوائز
محرر فليت ستريت لم يسبق له مثيل.

476
00:46:26,440 --> 00:46:28,317
ثم أعدني إلى الميدان.

477
00:46:29,240 --> 00:46:30,434
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

478
00:46:34,840 --> 00:46:36,273
وأنت غير جاهز،
هل انت؟

479
00:46:38,080 --> 00:46:40,200
حسنًا، ربما أنا فقط
يجب أن تجد يتقلص هنا

480
00:46:40,280 --> 00:46:42,111
من سيشهد على سلامة عقلي.

481
00:46:42,880 --> 00:46:46,236
حسنًا، لقد جعلت ياسر عرفات يفعل ذلك
احكي لكم قصة حياته...

482
00:46:49,040 --> 00:46:51,031
أنظر، لدي غداء، لكن...

483
00:46:54,240 --> 00:46:57,073
لا تقلق، موقفك على
الفريق الأجنبي لن يذهب إلى أي مكان.

484
00:48:03,080 --> 00:48:06,789
لا تبدو جيدة.
يا إلهي. أوه لا.

485
00:48:11,040 --> 00:48:12,996
ما هذا؟ عبوة ناسفة؟

486
00:48:13,160 --> 00:48:15,151
نعم، يجب أن يكون.

487
00:48:19,600 --> 00:48:21,272
هل هذا هو المعيار؟
نعم.

488
00:48:48,240 --> 00:48:50,196
هل هناك من يساعد
هذا الولد الصغير؟

489
00:48:50,360 --> 00:48:52,600
- يا رفاق، هل يمكننا الحصول على طبيب؟
- سأعتني به.

490
00:48:56,320 --> 00:48:57,753
ستكون بخير، حسنًا؟

491
00:49:00,600 --> 00:49:05,071
الحرب هي الهدوء
شجاعة المدنيين

492
00:49:05,160 --> 00:49:07,754
الذي سوف يتحمل أكثر من ذلك بكثير
مما سأفعله في أي وقت مضى،

493
00:49:09,840 --> 00:49:13,389
من أولئك الذين طلب منهم القتال وأولئك
الذين يحاولون فقط البقاء على قيد الحياة.

494
00:49:16,040 --> 00:49:20,352
الأمهات والآباء،
أبناء وبنات،

495
00:49:21,560 --> 00:49:23,073
عائلات مصدومة،

496
00:49:23,840 --> 00:49:26,434
محرومة ولا عزاء لها.

497
00:49:41,840 --> 00:49:44,274
نقطة تفتيش بالخارج
لقد تم ضرب لاشكارغا.

498
00:49:44,400 --> 00:49:48,473
فتحت حركة طالبان النار على
المدنيين. يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر.

499
00:49:48,560 --> 00:49:51,438
هذا ليس قريبًا من المكان
من المفترض أن نذهب.

500
00:49:51,520 --> 00:49:52,589
ماذا سنفعل؟

501
00:49:55,800 --> 00:49:56,949
علينا أن نذهب.

502
00:49:58,200 --> 00:50:00,998
نورم. مهلا، نورم.

503
00:50:03,040 --> 00:50:07,238
إذا تخليت عن جليسات الأطفال،
لديك غرفة لشخصين؟

504
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
بالتأكيد.

505
00:50:18,160 --> 00:50:22,392
في تغطية الحرب
هل يمكننا حقا أن نحدث فرقا؟

506
00:50:27,840 --> 00:50:31,310
الصعوبة الحقيقية هي وجود
ما يكفي من الإيمان بالإنسانية

507
00:50:32,240 --> 00:50:34,834
للاعتقاد بذلك
عدد كاف من الناس سوف يهتمون

508
00:50:34,920 --> 00:50:36,990
عندما قصتك
يصل إليهم أخيرًا.

509
00:50:46,800 --> 00:50:49,189
أوه، داني الصبي

510
00:50:49,280 --> 00:50:53,353
الأنابيب، الأنابيب
يتصلون

511
00:50:54,040 --> 00:50:59,990
من جلين
إلى الوادي وأسفل جانب الجبل

512
00:51:00,920 --> 00:51:02,876
أوه، داني الصبي

513
00:51:02,960 --> 00:51:08,956
أوه، داني الصبي
أنا أحبك جدا

514
00:51:16,400 --> 00:51:18,960
جميل. رائع.

515
00:51:19,040 --> 00:51:22,032
يرجى اختيار أغنية أكثر حزنا في المرة القادمة.

516
00:51:22,120 --> 00:51:23,314
اللعنة.

517
00:51:24,160 --> 00:51:25,798
السيدات والسادة،

518
00:51:25,880 --> 00:51:29,919
أود أن أشكرك
لتحدي البرد

519
00:51:30,000 --> 00:51:35,074
وينضم إلينا في رابعتنا
حفل "نهاية الجفاف - يناير" السنوي.

520
00:51:35,960 --> 00:51:39,555
قبل أربعة ديسمبر، زميل
وأنا، بعد سنة جيدة جدًا،

521
00:51:39,640 --> 00:51:42,712
قررت أن تأخذ
أفضل عميل الشحن لدينا،

522
00:51:42,800 --> 00:51:45,155
اه، لعشاء احتفالي
في ميلانو.

523
00:51:45,240 --> 00:51:48,835
بعد الكثير من الخمر
و، أم، مواد أخرى،

524
00:51:50,240 --> 00:51:52,629
ليس لدي أي فكرة سخيف
ماذا حدث.

525
00:51:52,720 --> 00:51:57,555
على أية حال، قررت أنه الأفضل
لضخ المكابح القديمة في يناير.

526
00:51:57,640 --> 00:51:59,596
أنا سعيد جدا
لوجودك هنا

527
00:51:59,720 --> 00:52:01,756
للاحتفال بالنهاية
من ذلك الشهر السيء

528
00:52:01,840 --> 00:52:03,876
وأن تكون على قيد الحياة.

529
00:52:03,960 --> 00:52:04,995
أن تكون على قيد الحياة!

530
00:52:07,080 --> 00:52:08,399
هتافات.

531
00:52:08,520 --> 00:52:10,158
أن تكون على قيد الحياة!
أن تكون على قيد الحياة!

532
00:52:10,240 --> 00:52:13,869
مهلا، ريتا. ريتا.
لا تذهب. ما زال الوقت مبكرًا.

533
00:52:13,960 --> 00:52:18,033
عزيزتي، إنها الساعة الثانية صباحًا، يجب أن أكون كذلك
استيقظ مبكرًا لإعداد الإفطار لكلوي.

534
00:52:18,120 --> 00:52:21,271
حسنا، البقاء وبعد ذلك
سوف آتي معك.

535
00:52:21,360 --> 00:52:24,591
ليس هكذا، لن تفعل.
ماذا من المفترض أن يعني؟

536
00:52:24,680 --> 00:52:26,193
ليس لدينا
الفودكا لتناول الافطار.

537
00:52:26,280 --> 00:52:28,589
لا، أنا بخير.
كل شيء على ما يرام.

538
00:52:28,680 --> 00:52:30,557
متى فعلت
الحصول على يابس جدا؟

539
00:52:31,480 --> 00:52:33,072
متى أصبحت
مدمن على الكحول؟

540
00:52:33,600 --> 00:52:37,195
حسنًا، لقد كنت أشرب الخمر منذ أن كان عمري 15 عامًا،
لقد مرت فترة من الوقت.

541
00:52:39,480 --> 00:52:42,074
ماذا تسمع
عندما تتوقف الموسيقى؟

542
00:52:44,760 --> 00:52:46,398
أنا لا أسمع
أي شيء على الإطلاق.

543
00:52:55,440 --> 00:52:57,192
القرف.

544
00:53:00,120 --> 00:53:01,473
سيارتي الصغيرة هنا.

545
00:53:03,520 --> 00:53:05,750
انظر، أنا آسف.
أنا متعب.

546
00:53:06,640 --> 00:53:09,234
لماذا لا تتخطى كل هذا
أعود إلى منزلي لتناول كوب من الشاي؟

547
00:53:09,320 --> 00:53:11,834
لا، أنت تعطي ملاكك الصغير
قبلة في الصباح

548
00:53:11,920 --> 00:53:13,478
من العمة ماري، القرصان.

549
00:53:15,960 --> 00:53:18,349
رعاية هناك
في أعالي البحار، حسنًا؟

550
00:53:20,600 --> 00:53:21,794
وداعا وداعا.

551
00:53:23,120 --> 00:53:24,314
أحبك.

552
00:53:39,640 --> 00:53:41,153
أهلاً.
أهلاً.

553
00:53:42,200 --> 00:53:44,395
شكرا لاستضافتنا.
من دواعي سروري.

554
00:53:44,480 --> 00:53:46,311
ماري.
توني.

555
00:53:46,400 --> 00:53:47,879
سعيد بلقائك.
سعيد بلقائك.

556
00:53:47,960 --> 00:53:49,632
هل يمكنني أن ألوم واحدة من هؤلاء؟
بالتأكيد.

557
00:53:52,280 --> 00:53:55,078
من أين لك ذلك
رقعة عين يا ماري؟

558
00:53:55,160 --> 00:53:56,991
اه، جزيرة الكنز.

559
00:53:57,080 --> 00:53:58,080
حقًا؟

560
00:54:00,560 --> 00:54:01,788
سمعت...

561
00:54:01,960 --> 00:54:04,030
سمعت أنك حصلت عليه
في سريلانكا.

562
00:54:04,800 --> 00:54:07,030
فعلت؟ وهو أمر صعب
ليقول في بعض الأحيان.

563
00:54:10,800 --> 00:54:12,028
سألت ايمي.

564
00:54:13,560 --> 00:54:14,959
وأنت، اه...

565
00:54:15,040 --> 00:54:18,510
يمكنك التحقق من الخلفية الخاصة بك جميعًا
مواقف محتملة لليلة واحدة؟

566
00:54:21,480 --> 00:54:23,038
ليس لدي
تقف ليلة واحدة.

567
00:54:23,680 --> 00:54:25,432
أوه. أنا لا.
لا، لا أفعل، لا أفعل.

568
00:54:25,520 --> 00:54:27,636
لدي مغامرات جنسية.

569
00:54:29,000 --> 00:54:30,399
ليلة واحدة تقف، لا.

570
00:54:31,640 --> 00:54:33,437
أنا دائما في نهاية المطاف
مع الذهان.

571
00:54:36,480 --> 00:54:37,480
ممتاز.

572
00:55:05,520 --> 00:55:06,589
كيف تأخذها؟

573
00:55:07,800 --> 00:55:09,438
أسود.
ط ط ط-هم.

574
00:55:11,640 --> 00:55:13,153
ط ط ط.

575
00:55:21,920 --> 00:55:23,990
هل تعمل في المدينة؟
نعم.

576
00:55:25,320 --> 00:55:28,630
أحيانا.
لكني أسافر كثيرًا، لذا...

577
00:55:30,120 --> 00:55:33,351
شقتك تبدو مثل باتريك
كابوس باتمان في لندن.

578
00:55:33,960 --> 00:55:34,960
شكرًا لك.

579
00:55:35,040 --> 00:55:38,510
وأنت تبدو وكأنها رجل دين
التقيت في طهران.

580
00:55:38,600 --> 00:55:39,794
أوه نعم.

581
00:55:41,880 --> 00:55:43,598
كان علي فقط أن أجفف شعري.

582
00:55:44,520 --> 00:55:45,520
هذا.

583
00:55:47,440 --> 00:55:48,976
هل هذا من كنت
الصراخ في الليلة الماضية؟

584
00:55:49,000 --> 00:55:50,256
ماذا تقصد،
الصراخ حول؟

585
00:55:50,280 --> 00:55:51,872
أعتقد أنك كنت كذلك
وجود كابوس.

586
00:55:51,960 --> 00:55:52,995
لم أكن كذلك.

587
00:55:56,560 --> 00:55:58,790
ليس لدي كوابيس.
تمام.

588
00:55:59,480 --> 00:56:00,480
انظر...

589
00:56:03,240 --> 00:56:06,471
أنا أب وحيد كان
زوج سخيف حقا

590
00:56:06,560 --> 00:56:08,949
وعندما لا أعمل بجد،
أنا فقط أحب أن...

591
00:56:09,440 --> 00:56:10,759
عش بجد.
نعم.

592
00:56:13,000 --> 00:56:16,231
لقد قضيت وقتا ممتعا معك الليلة الماضية
وأود أن أراك مرة أخرى.

593
00:56:26,360 --> 00:56:30,592
مع استمرار الربيع العربي في الاجتياح
في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا،

594
00:56:30,680 --> 00:56:33,672
وهي تتصاعد في ليبيا
حيث الآلاف من الليبيين

595
00:56:33,760 --> 00:56:35,955
نزلوا إلى الشوارع
للتعبير عن استيائهم

596
00:56:36,080 --> 00:56:38,548
على قائدهم
معمر القذافي .

597
00:56:38,680 --> 00:56:41,990
وبحسب الشهود،
وقتل العشرات من المدنيين

598
00:56:42,080 --> 00:56:46,471
في الاحتجاجات التي اندلعت في
مدن متعددة في جميع أنحاء البلاد.

599
00:56:46,560 --> 00:56:47,913
- شون.
- نعم.

600
00:56:48,000 --> 00:56:50,958
ويحشد المتمردون قواهم في أنحاء ليبيا.
القذافي لا يزال لم يتزحزح.

601
00:56:51,040 --> 00:56:53,156
تمام. هل نجحت كيت في ذلك؟
أنا أتحقق.

602
00:56:53,240 --> 00:56:57,313
سيمون في أيضا، وهكذا
هي ماري، آخر ما سمعته.

603
00:56:57,400 --> 00:56:58,594
آخر سمعت؟

604
00:57:09,640 --> 00:57:14,668
اغتصب الضباط
الفتيات أولاً، حتى أنهن كن يعزفن الموسيقى.

605
00:57:23,600 --> 00:57:27,479
لقد اتصلوا بي
وأمروني باغتصاب فتاة.

606
00:57:27,840 --> 00:57:30,593
انها لم تتحرك كثيرا
عندما اغتصبتها.

607
00:57:34,920 --> 00:57:37,036
فقالت بصوت منخفض

608
00:57:37,120 --> 00:57:39,873
"هناك الله.
إنه يراقبك."

609
00:57:45,240 --> 00:57:47,310
فقلت: القذافي هو الله.

610
00:57:47,800 --> 00:57:50,030
قال: "القذافي هو الله"؟

611
00:58:07,120 --> 00:58:08,758
أين أنت
تأخذنا يا عبدالله؟

612
00:58:08,880 --> 00:58:11,633
للعثور على الجنود الآخرين الذين
اغتصاب الفتيات في تاورغاء.

613
00:58:13,240 --> 00:58:15,435
كم عدد الفتيات؟
لا أعرف.

614
00:58:15,520 --> 00:58:17,158
أنا أعرف.
عبدالله هيا

615
00:58:17,240 --> 00:58:18,696
أريد أن أعرف
ما نتعامل معه هنا.

616
00:58:18,720 --> 00:58:20,631
لا أستطيع أن أكون متأكدا. ربما ألف.
ربما أكثر.

617
00:58:20,720 --> 00:58:21,994
ألف؟

618
00:58:22,400 --> 00:58:24,391
عقوبة القذافي
للانتفاضة.

619
00:58:27,600 --> 00:58:29,795
الله أكبر!

620
00:58:52,000 --> 00:58:56,835
أشعر أننا فشلنا
إذا لم نواجه ما تفعله الحرب،

621
00:58:57,800 --> 00:59:01,076
إذا لم نواجه
الرعب البشري

622
00:59:01,160 --> 00:59:02,832
وأخبر الناس
ماذا يحدث حقا

623
00:59:02,920 --> 00:59:05,514
عندما تحاول جميع الأطراف
لحجب الحقيقة.

624
00:59:05,600 --> 00:59:06,600
ابقى في الأسفل.

625
00:59:08,920 --> 00:59:10,148
استمر.

626
00:59:22,800 --> 00:59:25,473
- هيا، دعنا نذهب.
- لا، انتظر!

627
00:59:32,800 --> 00:59:34,279
إلى الأسفل، إلى الأسفل.
هيا، هيا.

628
00:59:40,720 --> 00:59:43,598
من فضلك استمع لي
في المرة القادمة.

629
00:59:46,360 --> 00:59:48,590
سخيف استمع لي.
استمع لي.

630
00:59:48,680 --> 00:59:52,719
لقد تحدثت مع زعيم المتمردين.
وقال إن المتمردين يتقدمون غربا.

631
00:59:52,800 --> 00:59:55,200
- إنهم يضغطون على قوات القذافي.
- ماري...

632
00:59:55,240 --> 00:59:57,708
لا، نحن نحضر
جرائم حرب، شون.

633
01:00:00,240 --> 01:00:01,878
لقد أرسلت سخيف
كيت هنا أيضا؟

634
01:00:01,960 --> 01:00:03,473
هناك الكثير
للتغطية في ليبيا.

635
01:00:03,560 --> 01:00:05,656
أنت قلق من أنني لا أستطيع التسليم
لك البداية في الصفحة الأولى؟

636
01:00:05,680 --> 01:00:07,736
لن أجري هذه المحادثة معك.
هل حصلت على النص الخاص بي؟

637
01:00:07,760 --> 01:00:08,760
الشيء التالي الذي أعرفه،

638
01:00:08,840 --> 01:00:11,434
سوف تضعني في
قسم البستنة سخيف.

639
01:00:11,520 --> 01:00:12,776
لا تغريني.
ماري.

640
01:00:12,800 --> 01:00:14,518
ريمي؟ ماذا حدث؟

641
01:00:14,600 --> 01:00:17,034
هجوم آر بي جي.
هجوم آر بي جي؟

642
01:00:17,640 --> 01:00:20,950
هل حصلت على النص الخاص بي؟
النص الخاص بك؟ ماذا؟

643
01:02:16,640 --> 01:02:17,755
ماري؟

644
01:02:20,680 --> 01:02:22,113
ماري؟

645
01:02:27,840 --> 01:02:28,989
ماري؟

646
01:02:43,440 --> 01:02:44,555
ماري؟

647
01:03:08,680 --> 01:03:10,671
لماذا لا
نعود إلى الداخل، إيه؟

648
01:03:17,840 --> 01:03:20,115
بول، لقد أصبح كل شيء هادئًا
هنا.

649
01:03:29,280 --> 01:03:30,872
لقد ذهب كل شيء هادئا.

650
01:03:35,120 --> 01:03:36,758
تعال.

651
01:03:36,880 --> 01:03:38,871
توقف عن العبث.

652
01:03:59,680 --> 01:04:00,908
ماري؟

653
01:04:03,360 --> 01:04:04,759
هناك.
ط ط ط.

654
01:04:14,840 --> 01:04:16,353
أنت خائف
القرف مني.

655
01:04:16,440 --> 01:04:19,352
أود أن أسميك كس،
ولكن الهرات صعبة مثل القرف.

656
01:04:25,320 --> 01:04:28,153
وفي تيمور الشرقية،
نورم صنع لي هذا القميص.

657
01:04:28,240 --> 01:04:31,198
وقيل: لا تطلقوا النار علي.
أنا مراسل حربي."

658
01:04:32,480 --> 01:04:34,914
كان دائما
أولًا يدخل وآخرًا يخرج.

659
01:04:37,600 --> 01:04:39,238
كان لا يقهر.

660
01:04:41,040 --> 01:04:43,256
هناك صحفيين قدامى و
هناك صحافيون جريئون.

661
01:04:43,280 --> 01:04:45,714
لا يوجد قديم
والصحفيين الجريئين.

662
01:04:45,960 --> 01:04:47,518
قلت ذلك.

663
01:04:49,160 --> 01:04:51,628
كان لديه خط أحمر
فعبره.

664
01:04:51,720 --> 01:04:53,039
عرف نور ما كان يفعله.

665
01:04:54,880 --> 01:04:56,598
مم، نعم، أعتقد أنه فعل.

666
01:04:59,520 --> 01:05:01,192
هل يمكنني الحصول على
سيجارة من فضلك؟

667
01:05:02,120 --> 01:05:03,553
الجحيم اللعين.

668
01:05:17,240 --> 01:05:19,993
يجب أن أقوم بالتنظيف.
أنا سأذهب.

669
01:05:20,120 --> 01:05:21,120
أين؟

670
01:05:21,200 --> 01:05:24,237
فاروق حصل لي وجها لوجه
مع أحد معارفه القدامى.

671
01:05:24,720 --> 01:05:26,438
الآن؟
نعم.

672
01:05:26,520 --> 01:05:28,112
حسنا، في ساعتين.

673
01:05:30,400 --> 01:05:32,231
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

674
01:05:33,000 --> 01:05:34,991
هناك
لا أسئلة شخصية.

675
01:05:37,760 --> 01:05:40,228
ما الأمر مع حمالة الصدر الفاخرة؟

676
01:05:40,560 --> 01:05:42,312
هل تسمي هذه حمالة صدر؟

677
01:05:42,440 --> 01:05:45,477
هذه ليست حمالة صدر.
هذا هو لا بيرلا.

678
01:05:45,600 --> 01:05:48,717
أعني، إذا كان أي شخص سيفعل
انتشال جثتي من الخندق

679
01:05:48,840 --> 01:05:51,912
أريدهم أن يكونوا معجبين.

680
01:05:52,000 --> 01:05:54,878
يمين. الصعبة
مراسل حربي.

681
01:06:01,560 --> 01:06:02,913
يسوع المسيح.

682
01:06:06,840 --> 01:06:08,637
أنت بخير؟

683
01:06:33,040 --> 01:06:35,031
ماري.
العقيد.

684
01:06:40,280 --> 01:06:42,999
تتذكر الأول
الوقت الذي أتيت لمقابلتي؟

685
01:06:43,080 --> 01:06:46,470
أفعل. لقد حاولت
لأخذ دمي.

686
01:06:47,680 --> 01:06:48,749
لقد كنت شاحبًا جدًا.

687
01:06:49,000 --> 01:06:51,673
كنت صغيراً وساذجاً،
وأنت أخافت القرف مني.

688
01:07:01,000 --> 01:07:04,072
رؤساء اليوم الذين يقولون أنني يجب أن أغادر،

689
01:07:06,200 --> 01:07:08,236
أقول لهم،

690
01:07:08,600 --> 01:07:12,479
"ربما تنتهي من وقتك،
لكنك سوف تتقاعد.

691
01:07:14,040 --> 01:07:17,237
"لكنني سأظل كذلك
قائد الثورة".

692
01:07:18,280 --> 01:07:21,431
ماذا عن الشعب الليبي
اضطهدت، عذبت، قتلت؟

693
01:07:23,280 --> 01:07:25,510
القاعدة، القاعدة.

694
01:07:25,640 --> 01:07:28,136
إنهم يخدرون الشباب الليبي
لأجعلهم يقومون علي.

695
01:07:28,160 --> 01:07:31,277
إذن أنت مستعد للغرق
بلدك إلى حرب أهلية.

696
01:07:31,440 --> 01:07:32,793
سيتم قتل الآلاف.

697
01:07:34,040 --> 01:07:37,271
القوى العظمى لا تأخذك في الاعتبار
مهمة استراتيجيا بما فيه الكفاية

698
01:07:37,360 --> 01:07:38,918
ليهتم بك.

699
01:07:39,040 --> 01:07:40,359
كل ما لديك هو النفط.

700
01:07:40,480 --> 01:07:42,277
القاعدة، القاعدة.
ليس شعبي.

701
01:07:42,360 --> 01:07:44,874
إذن أنتم تمولون إراقة الدماء
ليتم ملاحظتها.

702
01:07:45,000 --> 01:07:47,833
لقد قمت بتمويل الجيش الجمهوري الإيرلندي،
الطريق الساطع في بيرو,

703
01:07:47,920 --> 01:07:49,478
سيف الإسلام
في الفلبين.

704
01:07:49,760 --> 01:07:52,433
كل ذلك من أجل الحصول على الاعتراف الدولي...
القاعدة، القاعدة.

705
01:07:52,520 --> 01:07:53,919
.. وهذا لن يأتي أبدا.

706
01:07:55,040 --> 01:07:56,837
الشعب الوحيد
من آمن بك

707
01:07:56,920 --> 01:07:58,717
انتهى في النهاية الخاطئة
من صواريخك

708
01:08:01,120 --> 01:08:04,715
هل كان تنظيم القاعدة حقا؟
من غسل أدمغة الليبيين؟

709
01:08:04,840 --> 01:08:06,831
أم كنت أنت؟

710
01:08:17,840 --> 01:08:20,195
من بين كل نساء العالم،

711
01:08:20,960 --> 01:08:23,474
أحب قضاء الوقت
معك أكثر.

712
01:08:25,720 --> 01:08:27,676
أكثر من كوندي رايس.

713
01:08:29,680 --> 01:08:33,275
رغم أنها قوية
امرأة من أصل أفريقي.

714
01:09:14,840 --> 01:09:17,274
ودعا أعدائه الفئران.

715
01:09:18,320 --> 01:09:20,788
استهدف
النساء والأطفال.

716
01:09:22,080 --> 01:09:24,310
ومع ذلك كان كذلك
العقيد معمر القذافي

717
01:09:24,400 --> 01:09:26,231
الذي كان محاصرا
في أنبوب الصرف الصحي.

718
01:09:29,680 --> 01:09:32,717
ولم يسبق له أن خاض حربا
حتى الآن،

719
01:09:32,800 --> 01:09:36,998
وانتهت دكتاتوريته القاسية
في الذل والموت.

720
01:09:39,240 --> 01:09:41,196
كأس مباراة كبيرة

721
01:09:42,280 --> 01:09:43,952
أسقطت في البرية.

722
01:12:28,160 --> 01:12:29,593
ماري.

723
01:13:03,240 --> 01:13:06,357
زوي. هل هي هناك؟
نعم.

724
01:13:07,600 --> 01:13:11,115
يا. آسف، آسف.
لقد كانت جريمة قتل دموية اليوم.

725
01:13:11,760 --> 01:13:12,829
هل نذهب؟

726
01:13:13,400 --> 01:13:16,437
أنا أتضور جوعا.

727
01:13:17,680 --> 01:13:19,432
أين تتخيل؟
في أي مكان.

728
01:13:22,240 --> 01:13:24,390
لقد كنت
هادئ جداً مؤخراً

729
01:13:24,960 --> 01:13:26,393
ماذا من المفترض أن يعني؟

730
01:13:26,680 --> 01:13:28,477
قصتك الأخيرة
كان في أكتوبر.

731
01:13:29,320 --> 01:13:31,276
ركبتي ليست كذلك
ما كانوا عليه من قبل.

732
01:13:34,160 --> 01:13:35,798
هل لديك
وقعت في الحب مرة أخرى؟

733
01:13:36,320 --> 01:13:39,630
توني.
نحن ذاهبون للإبحار في أنتيغوا.

734
01:13:39,720 --> 01:13:40,869
هذا رائع.

735
01:13:41,320 --> 01:13:43,470
لكنك هناك
مع مارثا جيلهورن الدموية.

736
01:13:43,560 --> 01:13:44,879
الجميع يحمل
أنفاسهم

737
01:13:44,960 --> 01:13:46,837
لكيفية عملك
متابعة ليبيا.

738
01:13:48,000 --> 01:13:50,070
شون، لدي كوابيس
كل ليلة.

739
01:13:50,200 --> 01:13:52,794
يمكنني أن أتصور. أنا أركض،
تحاول الوصول إلى هذا المنزل.

740
01:13:53,000 --> 01:13:55,468
لقد كان منزلاً جميلاً،
لكنه ذهب الآن.

741
01:13:55,560 --> 01:13:58,552
كل ما تبقى الآن هو
الجثث المشوهة والأنقاض.

742
01:13:58,680 --> 01:14:01,069
ماري...
هل أنت جبان تماما؟

743
01:14:03,840 --> 01:14:05,637
هل أنت في حالة سكر؟

744
01:14:07,640 --> 01:14:09,471
لا، أنا لست في حالة سكر.

745
01:14:16,960 --> 01:14:20,032
كيف تشعر أن تكون الشخص
يدفعنا في جميع أنحاء العالم

746
01:14:20,120 --> 01:14:22,759
لتلك القطعة من القصدير
لوضعها على الرف سخيف الخاص بك؟

747
01:14:24,560 --> 01:14:26,949
لا يمكنك التدخين هنا.
اللعنة قبالة.

748
01:14:32,840 --> 01:14:36,753
كنت تعلم أنني قمت بتغطية ليبيا و
مازلت تحاول مضاجعةني.

749
01:14:36,880 --> 01:14:38,950
لقد أرسلت كيت
كتأمين، أليس كذلك؟

750
01:14:39,040 --> 01:14:41,235
لأنك لم تثق بي
للقيام بعملي سخيف.

751
01:14:41,360 --> 01:14:43,476
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

752
01:14:43,600 --> 01:14:45,875
أنك كنت مخطئا
وأنت آسف.

753
01:14:48,600 --> 01:14:52,115
لقد أخطأت وأنا آسف.
هل يمكنك إطفاء السيجارة من فضلك؟

754
01:14:55,880 --> 01:14:57,393
لقد انتهيت.

755
01:15:11,360 --> 01:15:13,874
لماذا أنا دائما
الرجل السيئ اللعين؟

756
01:15:14,000 --> 01:15:17,470
كان علي أن أغطي نفسي في ليبيا بسبب ذلك
أنت لا يمكن التنبؤ به تماما.

757
01:15:17,600 --> 01:15:19,636
والله أعلم بالجميع
يحبك يا ماري

758
01:15:19,760 --> 01:15:22,399
لكنك ألم
في الحمار اللعين.

759
01:15:22,520 --> 01:15:24,511
ديفيد بلوندي.
من؟

760
01:15:24,600 --> 01:15:26,318
ديفيد بلوندي.
ماذا عنه؟

761
01:15:26,400 --> 01:15:28,470
غادر إلى التلغراف
قبل انضمامك.

762
01:15:28,560 --> 01:15:30,118
أخذت وظيفته.
ما هي وجهة نظرك؟

763
01:15:30,240 --> 01:15:32,959
ثم قتل اثنان
بعد سنوات في سان سلفادور.

764
01:15:33,080 --> 01:15:36,197
جواو سيلفا فقد ساقيه
عند الركبة في قندهار

765
01:15:36,280 --> 01:15:37,918
أثناء العمل
لصحيفة نيويورك تايمز.

766
01:15:38,000 --> 01:15:39,752
لقد كنت معه
في أفغانستان.

767
01:15:39,960 --> 01:15:42,349
صفاء ابو سيف.
لمن كان يعمل؟

768
01:15:42,440 --> 01:15:45,318
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا
فتاة فلسطينية

769
01:15:45,760 --> 01:15:48,513
قتل برصاصة طائشة
التي اخترقت قلبها.

770
01:15:48,640 --> 01:15:53,111
شاهدت والديها يمسكانها
كما نزفت.

771
01:15:53,600 --> 01:15:55,989
كانت ترتدي
أقراط اللؤلؤ.

772
01:15:56,120 --> 01:15:58,839
ربما فكرت
بدت جميلة في ذلك اليوم.

773
01:15:59,920 --> 01:16:01,069
أرى ذلك،

774
01:16:02,240 --> 01:16:03,753
لذلك ليس عليك القيام بذلك.

775
01:16:03,840 --> 01:16:05,360
ماذا عن
قسم البستنة يا ماري؟

776
01:16:05,440 --> 01:16:07,112
هل هذا سيجعلك سعيدا؟

777
01:16:07,520 --> 01:16:09,317
كلمة واحدة لواتكينز
وأنت هناك.

778
01:16:09,400 --> 01:16:10,913
هل هذا ما
ماتوا جميعا من أجل؟

779
01:16:12,040 --> 01:16:14,679
لا أعرف ما الذي ماتوا من أجله.
نعم، أنت تفعل.

780
01:16:14,840 --> 01:16:16,796
تراه هكذا
ليس علينا ذلك، نعم

781
01:16:16,920 --> 01:16:20,754
ولكن أيضًا لأنك لا تستطيع أن تتخيل
عالم لم تفعل فيه.

782
01:16:21,840 --> 01:16:24,752
لا أحد في عقله الصحيح
سأفعل ما تفعلينه يا ماري

783
01:16:26,680 --> 01:16:28,671
ولكن إذا خسرت
قناعتك،

784
01:16:28,800 --> 01:16:30,791
ثم ما الأمل
هل البقية منا لديهم؟

785
01:17:15,840 --> 01:17:18,513
ربما كنت سأفعل
أحب حياة أكثر طبيعية.

786
01:17:20,520 --> 01:17:22,511
ربما أنا لا أعرف كيف.

787
01:17:24,960 --> 01:17:28,873
أو ربما هذا هو المكان الذي أنا فيه
أشعر براحة أكبر.

788
01:17:33,520 --> 01:17:35,112
الجحيم اللعين.

789
01:17:57,080 --> 01:17:59,230
بول، ما هي اللعنة
هل يغنون؟

790
01:17:59,400 --> 01:18:01,391
أعتقد أنهم يحتفلون
وصولنا.

791
01:18:21,240 --> 01:18:23,549
الله أكبر!
الله أكبر!

792
01:18:55,240 --> 01:18:57,151
الله أكبر!

793
01:19:48,240 --> 01:19:49,992
يسوع المسيح، ماري.

794
01:19:50,520 --> 01:19:53,193
اللعنة. أسوأ بكثير
مما اعتقدت.

795
01:19:57,800 --> 01:19:59,199
هنا.

796
01:20:15,680 --> 01:20:17,591
ماذا... أين أبوزيدة؟

797
01:20:23,200 --> 01:20:26,590
أبوزيدة،
ماري كولفين، صنداي تايمز.

798
01:20:27,960 --> 01:20:31,919
أخبرني أحد مقاتلي الجيش السوري الحر بذلك
أحصى 47 انفجارا في الدقيقة.

799
01:20:32,000 --> 01:20:33,856
يبدأ القصف
الساعة 6:30 كل صباح.

800
01:20:33,880 --> 01:20:35,233
يبدأون بموقع واحد،

801
01:20:35,440 --> 01:20:37,560
يجتاحون الحي
بكل ما لديهم،

802
01:20:37,800 --> 01:20:39,518
قذائف الهاون والمدفعية والصواريخ.

803
01:20:39,600 --> 01:20:41,670
يمين. سمعت 5000 جندي.
جحيم.

804
01:20:41,760 --> 01:20:43,716
الفرقة المدرعة الرابعة
بقيادة شقيق الأسد.

805
01:20:43,960 --> 01:20:46,428
كم عدد المدنيين؟
28.000 محاصرون.

806
01:20:46,720 --> 01:20:49,393
معظمهم من النساء والأطفال.
أين؟

807
01:20:49,760 --> 01:20:51,716
أين هم؟
قل لي أين هم.

808
01:20:51,880 --> 01:20:53,296
إنه أمر خطير للغاية
للخروج الآن.

809
01:20:53,320 --> 01:20:54,976
الهجوم الرئيسي
يمكن أن تبدأ في أي لحظة.

810
01:20:55,000 --> 01:20:56,576
ولهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
أخبرني أين هم،

811
01:20:56,600 --> 01:20:58,511
حتى أتمكن من الخروج هناك
قبل أن يبدأ.

812
01:20:59,040 --> 01:21:00,359
لماذا؟

813
01:21:00,480 --> 01:21:03,916
الناس يروننا نذبح
وما زالوا يطلقون علينا اسم الإرهابيين.

814
01:21:06,720 --> 01:21:08,039
لقد هجرت.

815
01:21:10,880 --> 01:21:13,394
هجرت من؟
لقد هجرت جيش الأسد.

816
01:21:14,040 --> 01:21:15,393
نعم.
لماذا؟

817
01:21:18,280 --> 01:21:19,998
أردت أن تكون حرا.

818
01:21:22,880 --> 01:21:24,598
دعني أحكي قصتك.

819
01:22:13,440 --> 01:22:15,431
- سوف تترجم بالنسبة لي؟
- نعم.

820
01:23:09,600 --> 01:23:12,068
أريد الناس
لمعرفة قصتك.

821
01:23:41,800 --> 01:23:43,995
نعم كانت كذلك
تحت الأنقاض.

822
01:23:49,720 --> 01:23:51,756
كم كان عمر ابنتها؟

823
01:23:57,360 --> 01:23:59,112
خمس سنوات.

824
01:24:51,280 --> 01:24:52,599
أنت متصل الآن.

825
01:24:55,800 --> 01:24:58,075
علينا أن نبقى
بعيدا عن الهاتف جلس.

826
01:25:00,800 --> 01:25:04,236
يمكن لطائرات الأسد بدون طيار تحديد موقع الإشارة
ونصبح هدفا صاروخيا.

827
01:25:08,120 --> 01:25:10,873
على الرغم من من يعرف
إذا كان هذا آمنًا.

828
01:25:16,720 --> 01:25:17,835
لا أعتقد أنها إسرائيل.

829
01:25:17,920 --> 01:25:21,117
حسنًا، لقد تم ضرب السفارة الإسرائيلية
بواسطة قاذفات القنابل في جورجيا والهند.

830
01:25:21,200 --> 01:25:23,668
كنت أفكر أكثر
الربيع العربي ذاهب إلى القرف.

831
01:25:23,760 --> 01:25:25,796
الإخوان المسلمون
في مصر أو سوريا.

832
01:25:25,880 --> 01:25:28,110
- لدينا ماري تحاول...
- وصلت إلى حمص.

833
01:29:33,520 --> 01:29:35,397
كما تعلمون، لا بأس،
الديكور.

834
01:29:35,840 --> 01:29:38,115
إنه عار
حول ضجيجا سخيف.

835
01:29:38,240 --> 01:29:40,356
لقد قلت لك أنه ينبغي لنا ذلك
ذهبوا إلى حلب.

836
01:29:41,520 --> 01:29:42,936
ينبغي أن يكون لي
استمع سخيف.

837
01:29:42,960 --> 01:29:45,872
آخر مرة قمت بحجز سخيف
عطلة على شبكة الإنترنت.

838
01:29:48,960 --> 01:29:50,393
اللعنة علي.

839
01:30:16,040 --> 01:30:17,473
القرف المقدس.

840
01:30:17,960 --> 01:30:20,269
هل ملفت؟
لقد حصلت عليه. إنه هنا.

841
01:30:20,400 --> 01:30:22,516
إنها الطباعة.
حسنا، اذهب واحصل عليه.

842
01:30:31,960 --> 01:30:34,315
قصة ماري
دحض قوي جدا

843
01:30:34,440 --> 01:30:37,159
لمطالبات الأسد
أنه يقصف الإرهابيين.

844
01:30:37,880 --> 01:30:39,677
ما هي الخطة الآن؟

845
01:30:43,560 --> 01:30:45,994
إنها بحاجة للحصول على
الجحيم من هناك.

846
01:30:58,240 --> 01:31:01,471
هناك هجوم قادم.
نحن بحاجة للذهاب الآن. الآن، الآن، الآن!

847
01:31:20,640 --> 01:31:22,631
قف.
ماذا تفعل؟

848
01:31:23,160 --> 01:31:25,913
يجب أن أعود. هناك
28000 شخص هناك.

849
01:31:26,040 --> 01:31:27,416
لا يمكننا التخلي عنهم.
لا، لا. استمع لي!

850
01:31:27,440 --> 01:31:28,953
أنت الرائعة والشجاعة،

851
01:31:29,080 --> 01:31:31,275
واللعنة، لقد حصلت
أنف مذهل للقصة.

852
01:31:31,400 --> 01:31:33,595
ولكن ليس لديك
عقل عسكري، حسنًا؟

853
01:31:33,720 --> 01:31:34,789
مهلا، مهلا، مهلا.
دعني أذهب.

854
01:31:34,880 --> 01:31:38,077
سوف نموت سخيف
إذا عدنا، حسنا؟

855
01:31:38,200 --> 01:31:39,952
سوف نموت سخيف.
يجب أن أعود.

856
01:31:40,400 --> 01:31:41,515
اذهب أنت.
لا.

857
01:31:41,680 --> 01:31:43,910
إحجز لي مقعداً في الحانة
رقم أي شريط؟

858
01:31:44,000 --> 01:31:45,274
أين؟

859
01:31:45,440 --> 01:31:46,759
ماري!

860
01:31:47,280 --> 01:31:48,349
اللعنة!

861
01:31:48,520 --> 01:31:50,112
تعال. تعال الى هنا.

862
01:31:53,840 --> 01:31:55,034
شون، لقد عادت.

863
01:32:04,640 --> 01:32:06,358
هل يمكن للجميع أن يصمتوا؟
صه.

864
01:32:06,440 --> 01:32:07,839
هادئ.

865
01:32:08,640 --> 01:32:09,640
مهلا، ماذا تفعل؟

866
01:32:09,760 --> 01:32:12,354
فكرت في عنصر
لقسم البستنة.

867
01:32:12,640 --> 01:32:14,756
أنا على وشك الإصابة بسكتة دماغية هنا.
هل يمكنك أن تكون جادًا؟

868
01:32:15,160 --> 01:32:16,878
أريد البث.
كل شيء جيد؟

869
01:32:16,960 --> 01:32:18,136
نعم حسنا.
ليس عليك أن تفعل هذا.

870
01:32:18,160 --> 01:32:19,832
لقد أعطيتنا بالفعل
أكثر مما نحتاجه.

871
01:32:19,960 --> 01:32:22,349
رقم أريد البث.
انها ليست آمنة.

872
01:32:22,440 --> 01:32:24,376
وبعد ذلك أريد العودة إلى المستشفى.
أريد الحصول على المزيد من الفيديو.

873
01:32:24,400 --> 01:32:27,597
ماري، استمعي لي.
ليس عليك القيام بهذا.

874
01:32:27,720 --> 01:32:29,153
حسنًا، لكني...

875
01:32:29,560 --> 01:32:30,629
اللعنة!

876
01:32:30,760 --> 01:32:32,159
اللعنة.

877
01:32:36,120 --> 01:32:38,918
لقد انخفضت الإشارة.
لا القرف.

878
01:32:40,920 --> 01:32:43,434
الهاتف.
يا.

879
01:32:43,760 --> 01:32:45,256
لقد أخبرتك بالفعل
إذا كنت تستخدم الهاتف الساتلي،

880
01:32:45,280 --> 01:32:47,032
سوف تعرف تلك الطائرات بدون طيار
أين نحن.

881
01:32:47,120 --> 01:32:48,736
سوف يفجروننا من هنا
ليس لدينا الوقت.

882
01:32:48,760 --> 01:32:50,990
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني إصلاحه.
ليس لدينا الوقت!

883
01:32:51,080 --> 01:32:52,957
انتظر. دعني أرى...

884
01:33:18,280 --> 01:33:22,034
القناة الرابعة، بي بي سي، سي إن إن،
الجميع يريدون البث.

885
01:33:22,200 --> 01:33:23,428
تمام.

886
01:33:23,800 --> 01:33:26,837
حسنًا، ولكن بعد ذلك تغادر عند
الفرصة الأولى. متفق؟

887
01:34:01,840 --> 01:34:03,717
مرحبًا؟ مرحبًا؟

888
01:34:03,840 --> 01:34:05,576
نحن سنفعل
قم بتصحيحك إلى CNN.

889
01:34:05,600 --> 01:34:10,913
وضعك على
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

890
01:34:11,080 --> 01:34:12,816
...ماري كولفين
من صحيفة صنداي تايمز اللندنية،

891
01:34:12,840 --> 01:34:14,796
الذي ينضم إلينا الآن من حمص.

892
01:34:14,960 --> 01:34:17,394
لماذا هو مهم، في رأيك،
لرؤية هذه الصور؟

893
01:34:17,480 --> 01:34:19,198
لماذا هو مهم
لكي تكون هناك؟

894
01:34:19,320 --> 01:34:21,959
الآن قد تكون واحدًا من
الصحفيين الغربيين فقط في حمص.

895
01:34:22,040 --> 01:34:23,359
لقد غادر فريقنا للتو.

896
01:34:24,880 --> 01:34:28,873
للجمهور الذي أي
الصراع بعيد جدا

897
01:34:28,960 --> 01:34:30,313
هذا هو الواقع.

898
01:34:30,440 --> 01:34:35,070
هناك 28 ألف مدني
الرجال والنساء والأطفال،

899
01:34:35,200 --> 01:34:37,873
مدينة البرد
والجوع،

900
01:34:38,680 --> 01:34:41,831
جائعة وعزل.

901
01:34:41,960 --> 01:34:45,350
لا توجد هواتف.
لقد تم قطع الكهرباء.

902
01:34:46,080 --> 01:34:50,949
تشارك العائلات ما يفعلونه
لديها مع الأقارب والجيران.

903
01:34:53,520 --> 01:34:57,115
لقد جلست مع
مئات حرفيا

904
01:34:57,240 --> 01:34:59,435
من النساء
مع الأطفال الرضع

905
01:34:59,560 --> 01:35:04,998
الذين هم المحاصرين في هذه
ظروف باردة وقاسية،

906
01:35:06,480 --> 01:35:08,072
غير قادرين على إطعام أطفالهم

907
01:35:08,200 --> 01:35:12,193
أي شيء آخر غير السكر
والماء لأسابيع متتالية.

908
01:35:13,560 --> 01:35:17,997
كان ذلك الصبي الصغير واحدًا منهم
طفلين توفيا اليوم.

909
01:35:18,080 --> 01:35:20,833
وهذا ما يحدث كل يوم.

910
01:35:20,960 --> 01:35:25,590
النظام السوري يدعي ذلك
إنهم لا يضربون المدنيين،

911
01:35:25,680 --> 01:35:28,353
أنهم يسعون فقط وراء
العصابات الإرهابية.

912
01:35:29,400 --> 01:35:31,709
لكن كل منزل مدني
تم ضرب.

913
01:35:31,800 --> 01:35:37,193
الطابق العلوي من المبنى أنا
في تم تدميرها بالكامل.

914
01:35:38,600 --> 01:35:41,398
لا يوجد عسكريون
الأهداف هنا.

915
01:35:41,520 --> 01:35:44,512
إنها كذبة كاملة ومطلقة.

916
01:35:45,240 --> 01:35:46,856
حسنا، شكرا لك
لاستخدام العالم "الكذب".

917
01:35:46,880 --> 01:35:48,598
أعتقد أن الكثير من الناس
أريد أن أشكرك

918
01:35:48,720 --> 01:35:50,756
لأنها كلمة
نحن لا نسمع في كثير من الأحيان،

919
01:35:50,880 --> 01:35:53,678
لا يتم استخدامه كثيرًا،
لكنها الحقيقة في هذه الحالة.

920
01:35:53,760 --> 01:35:57,036
النظام السوري
لقد كذب الممثلون باستمرار.

921
01:35:57,120 --> 01:35:58,997
لقد كذبوا في هذا البرنامج
لنا مباشرة.

922
01:35:59,560 --> 01:36:02,996
ماري، أعني، لقد قمت بتغطية
الكثير من الصراعات على مدى فترة طويلة.

923
01:36:03,080 --> 01:36:04,149
كيف يقارن هذا؟

924
01:36:04,600 --> 01:36:07,512
هذا هو الصراع الأسوأ
لقد رأيت من أي وقت مضى.

925
01:36:08,400 --> 01:36:11,790
إنه الأسوأ لأنه
لقد كانت انتفاضة سلمية

926
01:36:11,880 --> 01:36:13,871
التي سحقها العنف.

927
01:36:14,920 --> 01:36:20,153
الرئيس الأسد يجلس في بلده
القصر في دمشق في ذعر كامل

928
01:36:20,240 --> 01:36:24,074
الأجهزة الأمنية والده
بنيت تنهار من حوله،

929
01:36:24,160 --> 01:36:29,473
وهو يرد في
الطريقة الوحيدة التي تعلم بها كيف.

930
01:36:29,560 --> 01:36:32,870
عندما كان طفلاً،
شاهد والده

931
01:36:33,320 --> 01:36:37,393
سحق المعارضة بالقصف
مدينة حماة إلى أنقاض

932
01:36:37,560 --> 01:36:41,633
وقتل 10000
المدنيين الأبرياء.

933
01:36:42,120 --> 01:36:45,157
كان يراقب، كما نشاهد نحن،

934
01:36:45,240 --> 01:36:48,152
دكتاتور
القتل مع الإفلات من العقاب.

935
01:36:48,280 --> 01:36:51,750
والكلمات
على شفاه الجميع هنا،

936
01:36:54,640 --> 01:36:56,790
"لماذا تم التخلي عنا؟"

937
01:36:58,560 --> 01:36:59,993
"لماذا؟"

938
01:37:02,320 --> 01:37:03,992
أنا لا أعرف لماذا.

939
01:37:05,000 --> 01:37:10,199
ماري كولفين، أعلم أن هذا مستحيل
للبقاء آمنا، ولكن يرجى المحاولة.

940
01:37:10,280 --> 01:37:12,111
شكرا لك على التحدث معنا.

941
01:38:08,400 --> 01:38:10,834
ماري. ماري،
نحن بحاجة للخروج الآن.

942
01:38:11,440 --> 01:38:13,032
علينا أن نعود إلى العيادة.
لا.

943
01:38:13,120 --> 01:38:15,216
سيكون هناك المزيد من الضحايا.
وصلنا القصة اللعينة

944
01:38:15,240 --> 01:38:17,435
لقد فعلت ذلك. هذا يكفي.
يمكننا الحصول على المزيد.

945
01:38:17,960 --> 01:38:19,678
إنهم بين قوسين.
ما هذا؟

946
01:38:19,800 --> 01:38:21,233
إنهم يحاولون
للعثور على نطاقها.

947
01:38:21,320 --> 01:38:22,469
لقد وجدونا.

948
01:38:26,240 --> 01:38:27,958
ماري هيا
دعنا نذهب.

949
01:38:53,400 --> 01:38:54,799
بول.

950
01:38:57,200 --> 01:38:58,519
ماري.

951
01:41:58,480 --> 01:41:59,993
سؤال صعب جدا.

952
01:42:00,080 --> 01:42:03,197
إنها مثل الكتابة، اه،
النعي الخاص بك.

953
01:42:03,960 --> 01:42:08,033
أفترض أن ننظر إلى الوراء في ذلك و
أقول، كما تعلمون، لقد اهتمت بما فيه الكفاية

954
01:42:08,160 --> 01:42:13,029
للذهاب إلى هذه الأماكن
واكتب بطريقة ما

955
01:42:13,160 --> 01:42:18,553
شيء من شأنه أن يجعل شخص ما
آخر يهتم بنفس القدر به

956
01:42:18,680 --> 01:42:20,318
كما فعلت في ذلك الوقت.

957
01:42:20,440 --> 01:42:25,230
جزء منه هو أنك لن تفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى حيث أنت ذاهب

958
01:42:25,360 --> 01:42:28,397
إذا اعترفت بالخوف.

959
01:42:28,520 --> 01:42:31,273
أعتقد أن الخوف يأتي لاحقاً،
عندما ينتهي كل شيء.